9. "Sesungguhnya Aku mengadakan perjanjian-Ku dengan kamu dan dengan keturunanmu,
10. dan dengan segala makhluk hidup yang bersama-sama dengan kamu: burung-burung, ternak dan binatang-binatang liar di bumi yang bersama-sama dengan kamu, segala yang keluar dari bahtera itu, segala binatang di bumi.
11. Maka Kuadakan perjanjian-Ku dengan kamu, bahwa sejak ini tidak ada yang hidup yang akan dilenyapkan oleh air bah lagi, dan tidak akan ada lagi air bah untuk memusnahkan bumi."
12. Dan Allah berfirman: "Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, yang bersama-sama dengan kamu, turun-temurun, untuk selama-lamanya:
13. Busur-Ku Kutaruh di awan, supaya itu menjadi tanda perjanjian antara Aku dan bumi.
14. Apabila kemudian Kudatangkan awan di atas bumi dan busur itu tampak di awan,
15. maka Aku akan mengingat perjanjian-Ku yang telah ada antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, segala yang bernyawa, sehingga segenap air tidak lagi menjadi air bah untuk memusnahkan segala yang hidup.
16. Jika busur itu ada di awan, maka Aku akan melihatnya, sehingga Aku mengingat perjanjian-Ku yang kekal antara Allah dan segala makhluk yang hidup, segala makhluk yang ada di bumi."
17. Berfirmanlah Allah kepada Nuh: "Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan antara Aku dan segala makhluk yang ada di bumi."
Kenapa TUHAN ingin membinasakan mahluk hidup di bumi?
Kejadian 6
5. Ketika dilihat TUHAN, bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata,
6. maka menyesallah TUHAN, bahwa Ia telah menjadikan manusia di bumi, dan hal itu memilukan hati-Nya.
7. Berfirmanlah TUHAN: "Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi, baik manusia maupun hewan dan binatang-binatang melata dan burung-burung di udara, sebab Aku menyesal, bahwa Aku telah menjadikan mereka."
Rupanya TUHAN membinasakan segala mahluk hidup di bumi adalah gara-gara manusia ciptaanNya yang selalu berbuat dosa, jadi maksud dari kejadian itu adalah Allah membinasakan atau tepatnya mengahpus semua perbuatan dosa manusia.
Sekali lagi saya ingatkan bila membaca terjemahan PL jangan diartikan secara harafiah semuanya, karena setiap cerita ada maknanya dan semuanya tertuju kepada Tuhan Yesus Kristus.
Matius 5
17. "Janganlah kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakannya, melainkan untuk menggenapinya.
18. Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya selama belum lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titikpun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi.
19. Karena itu siapa yang meniadakan salah satu perintah hukum Taurat sekalipun yang paling kecil, dan mengajarkannya demikian kepada orang lain, ia akan menduduki tempat yang paling rendah di dalam Kerajaan Sorga; tetapi siapa yang melakukan dan mengajarkan segala perintah-perintah hukum Taurat, ia akan menduduki tempat yang tinggi di dalam Kerajaan Sorga.
Dikatakan TUHAN menyesal telah menciptakan manusia, terjemahannya memang tidak salah karena salah satu artinya memang menyesal, padahal banyak arti yang sesuai dengan konteks kalimatnya.
Kata 'NAKHAM' banyak makna : sikap melunak, bersedih, menyatakan rasa simpati, menghibur, menyesal, bertobat, dll. Sesuai dengan konteks yang dibicarakan.
Terjemahan yang tepat adalah BERSEDIH / BERDUKA.
Kejadian 6:6
maka menyesallah TUHAN, bahwa Ia telah menjadikan manusia di bumi, dan hal itu memilukan hati-Nya.
Hebrew,
וַיִּנָּחֶם יְהוָה כִּי־עָשָׂה אֶת־הָאָדָם בָּאָרֶץ וַיִּתְעַצֵּב אֶל־לִבֹּו
Translit interlinear, VAYINAKHEM {dan dia menjadi berduka} YHVH {baca 'adonay, TUHAN} KI-'ASAH {bahwa Dia sudah menjadikan} 'ET-HA'ADAM {manusia itu} BA'ARETS {di bumi} VAYIT'ATSEV {dan menyakitkan} 'EL-LIBO {hati-Nya}
Terjemahan bebasnya: TUHAN begitu sedih melihat manusia ciptaanNya yang selalu berbuat dosa / melawanNya, dan itu menyakitkan hatiNya.
Kemudian TUHAN Allah membersihkan bumi dari segala dosa dengan air bah.
Kejadian 6:17. Sebab sesungguhnya Aku akan mendatangkan air bah meliputi bumi untuk memusnahkan segala yang hidup dan bernyawa di kolong langit; segala yang ada di bumi akan mati binasa.
Kejadian 7
23. Demikianlah dihapuskan Allah segala yang ada, sehingga semuanya itu dihapuskan dari atas bumi;
24. Dan berkuasalah air itu di atas bumi seratus lima puluh hari lamanya.
Apa yang kita dapatkan dalam kejadian tersebut? Bertaubatlah dan dibaptis agar TUHAN Allah menghapus dosa-dosa kita.
Markus 1:4. demikianlah Yohanes Pembaptis tampil di padang gurun dan menyerukan: "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis dan Allah akan mengampuni dosamu."
Pertaubatan dan baptisan itu hanya berlaku selama manusia masih hidup, bila dia sudah mati sudah tidak berlaku lagi.
Setelah yang jahat sudah sudah dihapus, maka dimulailah HIDUP BARU. Kejadian 9:1-7
TUHAN Allah bernubuat akan janji keselamatan kepada siapa saja yang mau bertaubat dan dibaptis (air) dengan TANDA PELANGI yang terjadi akibat hujan (air) dan matahari (cahaya terang).
Matius 28:19. Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus,
Markus 16:16. Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum.
Yohanes 3:19. Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan dari pada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat.
Yohanes 8:12. Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: "Akulah terang dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan, melainkan ia akan mempunyai terang hidup."
SELAMA DUNIA MASIH ADA BEGITU PULA TANDA PELANGI JUGA MASIH ADA, DAN BILA TANDA PELANGI ITU TERLIHAT INGATLAH AKAN JANJI KESELAMATAN ITU, OLEH SEBAB ITU SETELAH BERTAUBAT DAN DIBAPTIS (BERIMAN) JADILAH PELAKU FIRMAN SELAMA KITA MASIH HIDUP UNTUK MENDAPATKAN JANJI KESELAMATAN ITU.
Yohanes 9
4. Kita harus mengerjakan pekerjaan Dia yang mengutus Aku, selama masih siang; akan datang malam, di mana tidak ada seorangpun yang dapat bekerja.
5. Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar