Ulangan 6:4
LAI-TB, Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!
KJV, Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Hebrew,
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה ׀ אֶחָֽד ׃
Translit interlinear, SHEMA' {dengarlah} YISRA'EL {Israel} YEHOVAH {YHVH dibaca Adonai, TUHAN} 'ELOHEINÛ {Allah kita} YEHOVAH {YHVH dibaca Adonai, TUHAN} EKHAD {esa}
Yang disebut ESA di sini bukanlah kata TUHAN atau ADONAY yang artinya TUANKU, tetapi yang disebut ESA adalah NAMA ALLAH ISRAEL yaitu YHVH /YHWH.
Di Kitab Taurat Ibrani tertulis kata YHVH / YHWH tetapi dibacanya ADONAY yang artinya TUANKU, kemudian diterjemahkan menjadi TUHAN sebagai wujud sebutan YANG ILAHI.
Kenapa umat Israel membaca YHVH /YHWH menjadi ADONAY?
Ada yang bilang nama itu susah untuk dibunyikan dan ada juga yang bilang umat Israel tidak berani menyebut namaNya.
Lalu kenapa LAI tidak menuliskan YHVH /YHWH tetapi ADONAY / TUAN / TUHAN?
Masalah itu jangan dipermasalahkan, yang sudah tahu nama Allah Israel siapa yah kasih tahu kepada yang belum tahu, GA USAH RIBUT!
Sekali lagi saya tekankan yang dikatakan ESA di sini bukanlah kata TUHAN tetapi namaNya yaitu YHVH /YHWH, dan uniknya penyebutan ESA ini berbeda dengan ESA untuk ALLAH.
Allah Esa adalah TUNGGAL yang artinya SATU-SATUNYA TIDAK ADA ALLAH YANG LAIN sedangkan YHVH Esa adalah JAMAK yang artinya DIGABUNG MENJADI SATU.
ESA atau EKHAD dalam bahasa Ibrani adalah menggambarkan KEPALA KERBAU yang melambangkan KEKUATAN, KEKUASAAN dan KEPIMPINAN, dari sinilah kita bisa mengetahui mengapa umat Israel menyebut nama Allahnya dengan sebutan ADONAY / TUAN, karena ke TIGA lambang tersebut hanya dimiliki oleh seorang RAJA atau PEMIMPIN.
Rasul Paulus menerangkan kata TUAN menjadi KEPALA atau PEMIMPIN:
TUHAN YANG ESA JUGA GABUNGAN DARI KESATUAN: BAPA, ANAK DAN UMATNYA:
Ada yang bilang nama itu susah untuk dibunyikan dan ada juga yang bilang umat Israel tidak berani menyebut namaNya.
Lalu kenapa LAI tidak menuliskan YHVH /YHWH tetapi ADONAY / TUAN / TUHAN?
Masalah itu jangan dipermasalahkan, yang sudah tahu nama Allah Israel siapa yah kasih tahu kepada yang belum tahu, GA USAH RIBUT!
Sekali lagi saya tekankan yang dikatakan ESA di sini bukanlah kata TUHAN tetapi namaNya yaitu YHVH /YHWH, dan uniknya penyebutan ESA ini berbeda dengan ESA untuk ALLAH.
Allah Esa adalah TUNGGAL yang artinya SATU-SATUNYA TIDAK ADA ALLAH YANG LAIN sedangkan YHVH Esa adalah JAMAK yang artinya DIGABUNG MENJADI SATU.
ESA atau EKHAD dalam bahasa Ibrani adalah menggambarkan KEPALA KERBAU yang melambangkan KEKUATAN, KEKUASAAN dan KEPIMPINAN, dari sinilah kita bisa mengetahui mengapa umat Israel menyebut nama Allahnya dengan sebutan ADONAY / TUAN, karena ke TIGA lambang tersebut hanya dimiliki oleh seorang RAJA atau PEMIMPIN.
2. Engkau sendiri, dengan tangan-Mu, telah menghalau bangsa-bangsa, tetapi mereka ini Kaubiarkan bertumbuh; suku-suku bangsa telah Kaucelakakan, tetapi mereka ini Kaubiarkan berkembang.
3. Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri, bukan lengan mereka yang memberikan mereka kemenangan, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu dan cahaya wajah-Mu, sebab Engkau berkenan kepada mereka.
4. Engkaulah Rajaku dan Allahku yang memerintahkan kemenangan bagi Yakub.
Mazmur 74
12. Namun Engkau, ya Allah adalah Rajaku dari zaman purbakala, yang melakukan penyelamatan di atas bumi.
Rasul Paulus menerangkan kata TUAN menjadi KEPALA atau PEMIMPIN:
3. Tetapi aku mau, supaya kamu mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari tiap-tiap laki-laki ialah Kristus, kepala dari perempuan ialah laki-laki dan Kepala dari Kristus ialah Allah.
Bisa ditafsirkan TUHAN yang utama adalah ALLAH BAPA kemudian TUHAN yang kedua adalah Yesus Kristus dan TUHAN yang ketiga adalah laki-laki / pria.
Jadi TUHAN YANG ESA adalah gabungan dari ALLAH, YESUS KRISTUS dan MANUSIA (PRIA), Yesus Kristus mentaati FIRMAN ALLAH BAPA dan manusia mentaati Yesus Kristus yang adalah FIRMAN ALLAH BAPA, nah yang terakhir adalah anak dan istri mentaati suami / ayahnya yang mengajarkan FIRMAN ALLAH BAPA.
Jadi TUHAN YANG ESA adalah TRITUNGGAL: BAPA, ANAK dan ROH KUDUS.
BAPA mengutus ANAK dan ANAK mengutus ROH KUDUS YANG DARI BAPA.
FIRMAN diberikan kepada ANAK dan ROH KUDUS menerangkan FIRMAN.
8. Tetapi kamu, janganlah kamu disebut Rabi; karena hanya satu Rabimu dan kamu semua adalah saudara.
9. Dan janganlah kamu menyebut siapapun bapa di bumi ini, karena hanya satu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga.
Masih belum mengerti arti ESA = EKHAD?
Rasul Paulus lagi-lagi menerangkan kata ESA / EKHAD:
4. Sebab sama seperti pada satu tubuh kita mempunyai banyak anggota, tetapi tidak semua anggota itu mempunyai tugas yang sama,
5. demikian juga kita, walaupun banyak, adalah satu tubuh di dalam Kristus; tetapi kita masing-masing adalah anggota yang seorang terhadap yang lain.
14. Karena tubuh juga tidak terdiri dari satu anggota, tetapi atas banyak anggota.
15. Andaikata kaki berkata: "Karena aku bukan tangan, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh?
16. Dan andaikata telinga berkata: "Karena aku bukan mata, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh?
17. Andaikata tubuh seluruhnya adalah mata, di manakah pendengaran? Andaikata seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?
18. Tetapi Allah telah memberikan kepada anggota, masing-masing secara khusus, suatu tempat pada tubuh, seperti yang dikehendaki-Nya.
19. Andaikata semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh?
20. Memang ada banyak anggota, tetapi hanya satu tubuh.
4. Ada rupa-rupa karunia, tetapi satu Roh.
5. Dan ada rupa-rupa pelayanan, tetapi satu Tuhan.
6. Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.
20. Dan bukan untuk mereka ini saja Aku berdoa, tetapi juga untuk orang-orang, yang percaya kepada-Ku oleh pemberitaan mereka;
21. supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau, agar mereka juga di dalam Kita, supaya dunia percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.
22. Dan Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan, yang Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu:
23. Aku di dalam mereka dan Engkau di dalam Aku supaya mereka sempurna menjadi satu, agar dunia tahu, bahwa Engkau yang telah mengutus Aku dan bahwa Engkau mengasihi mereka, sama seperti Engkau mengasihi Aku.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar